Articles

THE PROBLEMS OF USE OF ELECTRONIC TRANSLATORS IN THE WORK WITH FOREIGN TEXTS

Received: 15.07.2017 Published: 15.07.2017

UDC: 81.243:004 EDN: YMUCFH

Full text

Abstract

Now the achievements in working out of electronic technologies facilitate the training process, solving concrete educational problems. But in the course of foreign language training many existing electronic resources do not influence the efficiency of the training result. Using the given electronic technologies the student cannot see grammatical and lexical relationship in the sentence, remember the word meaning, reproduce and apply the information of the text further. But, despite negative sides of the use of modern electronic resources, there are certain techniques and methods helping to reduce negatives of the given problem. For the students not to use electronic translators often preparing retelling and summary, it is necessary to involve them in conversation. It also gives the chance to develop oral speech skills. Work with educational texts in foreign language is labour-intensive enough process. Effective results can be achieved only passing all necessary stages. Such work cannot be group, as each student has certain peculiarities of learning the material.

Keywords

How to cite

Для цитирования:

Синицына Е., Неврова Т., Тормозов И. ПРОБЛЕМЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭЛЕКТРОННЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ В РАБОТЕ С ИНОСТРАННЫМИ ТЕКСТАМИ // Экономическая среда. 2017. Т. 6, № 4. С. 96–99.

For citation:

Sinitsyna E., Nevrova T., Tormozov I. THE PROBLEMS OF USE OF ELECTRONIC TRANSLATORS IN THE WORK WITH FOREIGN TEXTS // Economic Environment. 2017. Vol. 6, no. 4. P. 96–99.

How to Cite

Sinitsyna E., Nevrova T., Tormozov I. THE PROBLEMS OF USE OF ELECTRONIC TRANSLATORS IN THE WORK WITH FOREIGN TEXTS // Economic Environment. 2017. Vol. 6, no. 4. P. 96–99.

Коды статьи

  • УДК 81.243:004
  • EDN YMUCFH
  • Тип статьи (РИНЦ) Научная статья (Научная статья)

References

  1. Аликина Е.В., Хромов С.С. Теория перевода первого иностранного языка: учебно-практическое пособие. - М.: Евразийский открытый институт, 2010. - 167 с.
  2. Баймуратова У. Электронный инструментарий переводчика: учебное пособие. - Оренбург: ОГУ, 2013. - 120 с.
  3. Груздев Д.Ю. Электронный корпус текстов как инструмент переводчика // Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода. - 2011. - №12. - С. 23-35.
  4. Ивенин Ф.В. Об использовании Интернет-ресурсов в процессе формирования социокультурной компетентности учащихся // Среднее профессиональное образование. - 2014. - № 8. - С. 18-21.
  5. Кабанов А.М., Юсупова Л.Г. Организация учебного процесса по иностранному языку в современных условиях: проблемы современных технологий в преподавании иностранных языков и пути их решения // Педагогическое образование в России. - 2017. - №4. - С. 81-86.
  6. Шляхтина С. Быстрый перевод текста без проблем // КомпьютерПресс. - 2012. - №9. - С. 18-24.